The only thing you need to do is make sure that the tank is putting out the right pressure. In general, you're looking for the "high pressure" option. The only things you've got to look out for are things like the Myth regulator, which has a mid range output.
As long as the tank puts out at least 750 psi, all you've gotta do is screw it in, lust like a CO2 tank. I can recommend Centerflag, Crossfire, PMI (Pure Energy), Ninja, and Draxxus tanks from my personal experience. Of these, my favorites are Ninja and Crossfire, in that order.
"Speak softly and carry a big stick"